-
1 член религиозной общины
member of a religious community имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > член религиозной общины
-
2 член религиозной общины
General subject: sisterУниверсальный русско-английский словарь > член религиозной общины
-
3 член религиозной общины
veljes -
4 женщина-член религиозной общины, занимающейся делами милосердия
ngener. diaconesse (у протестантов)Dictionnaire russe-français universel > женщина-член религиозной общины, занимающейся делами милосердия
-
5 брат
m (29; pl. 'ья, 'ьев, 'ьям) Bruder; F mein Lieber!; Person f (на В pro); ваш брат F euresgleichen; свой брат F seinesgleichen; наш брат F unsereiner; с брата F von jedem; знаем мы вашего брата! F ich kenne meine Pappenheimer!* * *ваш брат fam euresgleichen;свой брат fam seinesgleichen;наш брат fam unsereiner;с бра́та fam von jedem;зна́ем мы ва́шего бра́та! fam ich kenne meine Pappenheimer!* * *<бра́та>м Bruder mдвою́родный брат Cousin mсво́дный брат Stiefbruder mбра́тья и сёстры Geschwister pl* * *n1) gener. Brüder, Bruder (монах, член религиозной общины)2) relig. Brüder (монах, член религиозной общины) -
6 монах
-
7 девушка
-
8 монахиня
nun имя существительное: -
9 сестра
-
10 монашенка
nun имя существительное: -
11 монашка
nun имя существительное: -
12 сестренка
sister имя существительное: -
13 старшая медицинская сестра
senior nurse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > старшая медицинская сестра
-
14 брат
братfrato;duonfrato (по отцу или матери);(родны́е) \братья gefratoj;двою́родный \брат kuzo;сво́дный \брат vicfrato;моло́чный \брат laktofrato.* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *м. (мн. бра́тья)1) hermano mдвою́родный брат — primo carnal (hermano)
сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m
моло́чный брат — hermano de leche
побо́чный брат — hermano bastardo
единоутро́бный брат — hermano uterino
единокро́вный брат — hermano consanguíneo
2) ( как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)••брат милосе́рдия — hermano de la caridad
ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros
свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo
на брата ( на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza
бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo
* * *n1) gener. amigo, fray (о монахе), mano (Ö. Àì.), (обращение) chamo, hermano, hermano (член организации, религиозной общины)2) Arg. ñaño
См. также в других словарях:
МОНАХ — (греч. monachos, от monos один). Инок, чернец, отрекшийся от света, приписанный к монастырю. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНАХ греч. monachos, от monos, один. Инок, чернец. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Монах — У этого термина существуют и другие значения, см. Монах (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Монахиня — (муж. монах) женщина член религиозной общины, ведущий аскетическую жизнь либо в рамках общины, либо в одиночестве (см. монашество). «Монахиня» (исп. La Monja, англ. The Nun, 2005) испанский фильм ужасов режиссёра Луиса Де Ла Мадрида.… … Википедия
мона́х — а, м. Член религиозной общины, живущий в монастыре, принявший пострижение и давший обет вести аскетический образ жизни в соответствии с требованиями монастырского устава. Постричься в монахи. □ Когда же кончилось лето, он не вернулся в Петербург … Малый академический словарь
прихожа́нин — а, мн. жане, жан, м. Член религиозной общины при христианской церкви. В ближайшее воскресенье, утром, Кунин ехал в Синьково познакомиться с церковью, прихожанином которой он считался. Чехов, Кошмар … Малый академический словарь
Монах — I м. Член религиозной общины, посвятивший себя Богу [Бог I], приняв постриг и дав обеты послушания, нестяжания и безбрачия (обычно живущий в монастыре). II м. разг. Мужчина, живущий уединенно и ведущий аскетический образ жизни. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Монашествующий — I м. Член религиозной общины, посвятивший себя Богу [Бог I], приняв постриг и дав обеты послушания, нестяжания и безбрачия (обычно живущий в монастыре); монах I. II прил. из прич. по гл. монашествовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Монашествующий — I м. Член религиозной общины, посвятивший себя Богу [Бог I], приняв постриг и дав обеты послушания, нестяжания и безбрачия (обычно живущий в монастыре); монах I. II прил. из прич. по гл. монашествовать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чернец — м. устар. Член религиозной общины, посвятивший себя Богу [Бог I], приняв постриг и дав обеты послушания, нестяжания и безбрачия (обычно живущий в монастыре); монах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МОНАХ — МОНАХ, а, муж. Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь. Постричься в монахи. Буддийские монахи. Жить монахом (о мужчине: вести строгий, суровый образ жизни). • Ни монаха (прост.) нисколько, совсем ничего. Ни монаха не видно … Толковый словарь Ожегова
монахиня — МОНАХ, а, м. Член религиозной общины, давший обет вести аскетическую жизнь. Постричься в монахи. Буддийские монахи. Жить монахом (о мужчине: вести строгий, суровый образ жизни). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
